The Humboldt Builders’ Exchange Safety and Insurance Committee provide the following safety topic as a service to its members. These instructions do not supersede local, state or federal regulations.

Seguridad en el trabajo con vidrio y cerámica

Provided by State Compensation Insurance Fund

Las industrias del vidrio y la cerámica tienen peligros comunes. Los trabajadores del ramo del vidrio fabrican, instalan y reciclan envases, vidrios planos y de arte. Los trabajos en cerámica incluyen productos moldeados o hechos a mano que abarcan desde refractarios, azulejos y tejas, vajillas y artículos de arte, hasta tuberías y aplicaciones tecnológicas.

Capacítese en las tareas específicas de su trabajo y en la maquinaria, las sustancias químicas y los materiales que usa. Los equipos de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) pueden variar según su sitio de trabajo y sus tareas, pero deben incluir botas fuertes de trabajo para protegerse los pies y guantes para protegerse las manos y la piel. Use un casco si algún material puede caerle encima y/o golpearle la cabeza. Overoles o un delantal le pueden proteger la ropa y la piel.

Las lesiones ergonómicas son comunes en ambas industrias, por lo que se deben levantar y manejar los materiales pesados correctamente. Las materias primas pueden ser muy densas y pesadas. Use dispositivos de izar para manejarlas, tales como carros, carretillas de mano, elevadores de paletas y montacargas para mover los materiales. Si es necesario que usted transporte manualmente materiales y productos, mantenga la espalda recta y use las piernas para levantar los objetos pesados. Pruebe lo pesado que son antes de levantarlos y divida las cargas en partes más pequeñas y más fáciles de manejar. Ajuste su estación de trabajo de manera que pueda mantener una postura neutral y la espalda recta. Tenga su trabajo y los artículos de uso frecuente cerca de usted para evitar tener que alcanzar muy lejos. Use mesas y sillas ajustables para tener el trabajo a una altura óptima. Alterne las tareas a lo largo del día para reducir la fatiga.

Muchos de los vidriados, aditivos de colores, fundentes y mezclas de materiales contienen sustancias peligrosas tales como plomo, mercurio, arsénico, solventes y metales pesados. Algunas de las materias primas pueden contener sílice, asbesto, u otras sustancias nocivas. Estos materiales pueden ser un peligro para los pulmones si los inhala en forma de polvos o vapores provenientes del horneado o curado. Lea la información sobre el producto y use los equipos de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) apropiados, incluida la protección para la respiración. Practique el buen aseo lavándose las manos frecuentemente en el trabajo y antes de comer, beber o fumar. Mantenga la ropa y los zapatos de trabajo separados de la ropa de su familia para evitar la contaminación.

Las partes móviles de mezcladoras, tornos de alfarero, extrusoras y prensas pueden causar cortaduras y rasguños, así como lesiones más graves al aplastar o triturar. Use ropa ceñida, átese el pelo largo y quítese los artículos de joyería cuando trabaje cerca de alguna maquinaria. Si es posible, añada los materiales a la mezcladora sólo cuando NO esté en movimiento. Los resguardos alrededor de las partes móviles en maquinarias son para su protección, por lo que debe asegurar que estén puestos antes de poner en marcha la máquina. Use los métodos de bloqueado y etiquetado al hacer mantenimiento o quitar obstrucciones.

Los bordes filosos de los vidrios, recubrimientos y vidriado en cerámica causan muchas cortaduras y pinchazos en ambas industrias. Use guantes resistentes a las pinchaduras cuando maneje materiales provenientes del horno. Si necesita limpiar el material de vidriado u otros materiales de los estantes del horno, use gafas de seguridad para evitar que alguna astilla o fragmento de material le lastime los ojos.

Los hornos calientes y hornos de secado pueden causar quemaduras graves. Observe todos los procedimientos de trabajo cuidadosamente para protegerse. Deje que el horno Y el producto se enfríen antes de manejarlos. Revise el termostato; aunque el aire en el horno se sienta fresco, recuerde que las bandas transportadoras, los estantes, los postes y los productos pueden retener el calor más tiempo que el aire. Use guantes resistentes al calor cuando maneje productos que han sido horneados o secados recientemente.

Practique el buen orden y aseo en el sitio de trabajo. Barra la basura, los productos rotos y los materiales derramados. Si barre materiales filosos, manéjelos sólo con un recogedor plástico y colóquelos en recipientes rotulados y resistentes a las pinchaduras. Para prevenir los resbalones, tropezones y caídas, limpie inmediatamente los derrames de líquidos y materiales secos.

The above evaluations and/or recommendations are for general guidance only and should not be relied upon for legal compliance purposes. They are based solely on the information provided to us and relate only to those conditions specifically discussed. We do not make any warranty, expressed or implied, that your workplace is safe or healthful or that it complies with all laws, regulations or standards
 © State Compensation Insurance Fund

Company Name

________________________________________________________________________________________________

Supervisor’s Signature

________________________________________________________________________________________________

Meeting Attended By:

ý___________________________________  ý ___________________________________

ý ___________________________________  ý ___________________________________

ý ___________________________________  ý ___________________________________

State Compensation Insurance Fund